français en-dessous, english below
Questo mese, il numero dei respingimenti dalla Francia verso l’Italia è nuovamente aumentato, raggiungendo i 30-40 al giorno (definiti dalle autorità “rimpatri semplificati”). Qua potete leggere il report completo per luglio e agosto 2026.
Nel corso del mese di agosto, le persone trattenute nei container della polizia di frontiera francese sono state ripetutamente sottoposte a violenze fisiche da parte delle forze dell’ordine (i detenuti sono stati spruzzati con spray al peperoncino e picchiati dagli agenti, ad esempio il 14 e il 19 agosto), oltre che a violenze psicologiche (aggressioni verbali razziste nei confronti delle persone trattenute e minacce di detenzione a tempo indeterminato il 18 agosto, nonché il rifiuto iniziale di restituire il permesso di soggiorno a una persona dopo la sua detenzione il 20 agosto).
Tra le persone respinte figurano giovani e soggetti vulnerabili (compresi minori che hanno il diritto legale di attraversare il confine con la Francia). La durata della detenzione varia notevolmente (da due a 24 ore). Coloro che vengono trattenuti per periodi molto lunghi sono ancora sottoposti a interrogatori prolungati, intensi e di carattere molto personale da parte di funzionari in borghese che pongono domande sulle scelte di vita personali e sui percorsi di viaggio senza rivelare lo scopo del colloquio.
Inoltre, nella calura di agosto, ai detenuti spesso non sono stati forniti né cibo né acqua durante la detenzione e al momento del rilascio.
Inoltre, un corpo misto di polizia franco-italiano conduce l’operazione “Safe Borders”, che consiste in un massiccio dispiegamento di forze di polizia e militari nella zona, compreso un rafforzamento della presenza di polizia negli spazi pubblici di Ventimiglia dove le persone in transito possono procurarsi del cibo.
Quoi de neuf à la frontière franco-italienne entre Menton et Vintimille – Août 2026
Ce mois-ci, le nombre de renvois forcés de la France vers l’Italie a encore augmenté pour atteindre 30 à 40 par jour (ces renvois sont qualifiés de « retours simplifiés » par les autorités). Ici le rapport complet pour les mois de juillet et aout.
Au cours du mois d’août, les personnes détenues dans les conteneurs de la PAF (Police de l’Air et des Frontières) ont été exposées à plusieurs reprises à des violences policières physiques (des détenu.es ont été aspergé.es de gaz lacrymogène et frappé.es par des policiers, par exemple le 14 et le 19 août) ainsi qu’à des violences psychologiques (agression verbale raciste de personnes détenues et menace d’emprisonnement le 18 août et refus initial de rendre le permis de séjour d’une personne après sa détention le 20 août).
Parmi les personnes refoulées se trouvent des jeunes et des personnes vulnérables (y compris des mineur.es qui ont un droit légal d’entrer en France). Les durées de détention varient considérablement (entre 2 et 24 heures). Les personnes détenues pendant de très longues périodes sont encore exposées à des interrogatoires longs, intenses et très personnels par des enquêteurs en civil qui posent des questions sur leurs choix de vie personnelle et leurs itinéraires de voyage sans révéler l’objectif de l’entretien.
En outre, dans la chaleur du mois d’août, les détenu.es n’ont souvent reçu ni nourriture ni eau pendant leur détention et lorsqu’iels sont libéré.es.
De plus, un corps de police mixte franco-italien exécute l’opération « Safe Borders », qui consiste en un déploiement massif de forces policières et militaires dans la région, y compris une présence policière accrue dans les espaces publics de Vintimille où les personnes exilées ont accès de la nourriture.
What is new at the border between Menton and Ventimiglia? August 2026
This month, the number of pushbacks fom France to Italy increased again to 30 to 40 per day (they are referred to as “simplified returns” by the authorities). Here you can read the complete report for July and August 2026.
During the month of August people detained in the containers of the french border police have been repeatedly exposed to physical police violence (detainees have been pepper sprayed and hit by police officers for example on August 14th and August 19th ) as well as psychological violence (racist verbal aggression of people detained and threads of permanent imprisonment on 18th of August and initial refusal to give a residence back to a person after her detention on 20th of August).
Among the people pushed back are young and vulnerable persons (including minors who have a legal right to pass the border to France). Detention times vary greatly (between two and 24 hours). Those detained for very long periods of time are still exposed to lengthy, intense and very personal questionings by interviewers in civil clothes who ask questions about personal lifestyle choices and travel routes without revealing the purpose of the interview.
Additionally, in the August heat, detainees have been frequently given neither food nor water in detention and when released.
Also a mixed french-italian police corps executes the operation “Safe Borders” which is a massive police and military deployment of forces in the area including an increased police presence in those public spaces in Ventimiglia where people on the move can get food.